Vertaling van "drie socialistische collega " (Nederlands → Duits) :

Op de vraag die drie socialistische collega’s hierover aan de Commissie hebben gesteld, heeft de Commissie geantwoord dat ze onmogelijk kon ingrijpen omdat deze ontvoeringen door een derde staat waren uitgevoerd op het grondgebied van de lidstaten.
Auf die Anfrage von drei sozialdemokratischen Abgeordneten zu diesen Themen antwortete die Kommission, dass es ihr unmöglich sei, tätig zu werden, da es sich um Entführungen handele, die durch ein Drittland auf dem Territorium von Mitgliedstaaten durchgeführt worden seien.

Er is echter een alternatief voorstel ingediend door socialistische, liberale en groene collega’s, waarin de drie punten die ik hierboven heb genoemd gewoonweg geschrapt zijn.
Allerdings wurde von Abgeordneten der Sozialisten, Liberalen und Grünen eine Alternativ-Entschließung eingebracht, die ganz einfach die drei von mir soeben erwähnten Punkte außer Acht lässt.