Traduction de «drie soorten criminaliteit » (Néerlandais → Allemand) :

In artikel 31 wordt weliswaar het woord "omvat" gebruikt, maar dit slaat niet op de drie soorten criminaliteit die onder punt e) worden genoemd.
Es trifft zu, dass in Artikel 31 die Formulierung „schließt ein“ enthalten ist. Dennoch betrifft diese Formulierung nicht die drei Arten von Straftaten gemäß Buchstabe e) sondern „das gemeinsame Vorgehen“.

Het heeft daarentegen betrekking op "gezamenlijk optreden". De lijst van gezamenlijke optredens is derhalve zeker niet uitputtend, maar wanneer een optreden gericht is op het harmoniseren van de regels betreffende de bestanddelen van strafbare feiten en straffen dient dit te worden beperkt tot de drie genoemde soorten criminaliteit.
Daher ist die Liste des gemeinsamen Vorgehens gewiss nicht erschöpfend, wenn eine Maßnahme jedoch auf die Annäherung der Vorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und Strafen abzielt, sollte sie sich auf die dort erwähnten drei Arten von Straftaten beschränken.