Traduction de «drie volgende fasen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkeerslichten met drie fasen
dreiphasige Signalisierung

drie-fasen motor | krachtstroommotor
Drehstrommotor

in drie fasen bereid staal met extra sterkte
hochfester Dreiphasenstahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sesar valt uiteen in drie fasen: de definitiefase, waarin de inhoud van de ATM-systemen van de volgende generatie wordt vastgesteld; de ontwikkelingsfase, waarin de technologische systemen, onderdelen en operationele procedures van de nieuwe generatie worden ontwikkeld en gevalideerd; de uitrolfase, die de industrialisering en tenuitvoerlegging van de nieuwe systemen voor luchtverkeersbeheer omvat.
SESAR umfasst drei Phasen: die Definitionsphase zur Festlegung des Inhalts der nächsten Generation von ATM-Systemen, die Entwicklungsphase zur Entwicklung und Validierung der neuen Generation von Technologiesystemen, Komponenten und Betriebsverfahren und die Errichtungsphase zur Industrialisierung und Einführung der neuen Flugverkehrsmanagementsysteme.

De in artikel 4, lid 3, bedoelde karakterisering en beoordeling van het potentiële opslagcomplex en het omliggende gebied wordt overeenkomstig de op het moment van de beoordeling bestaande beste praktijken en met gebruikmaking van de volgende criteria uitgevoerd in drie fasen.
Die Charakterisierung und Bewertung von potenziellen Speicherkomplexen und der umliegenden Gebiete gemäß Artikel 4 Absatz 3 wird in drei Stufen nach bewährten Verfahren zum Zeitpunkt der Bewertung und nach den folgenden Kriterien vorgenommen.

De integratie van EGNOS in GALILEO zou de drie volgende fasen moeten omvatten indien de in de punten 4.2 en 4.3 hierboven bepleite optie door de Raad in overweging wordt genomen:
Die Einbindung von EGNOS in GALILEO sollte die drei folgenden Phasen umfassen, wenn der Rat die unter den Punkten 4.2. und 4.3. ausgeführte Möglichkeit gutheißt:

Dit politieke compromis werd met gekwalificeerde meerderheid aangenomen en houdt in drie opeenvolgende fasen in 2003, 2006 en 2009 het volgende in:
Die politische Einigung wurde mit qualifizierter Mehrheit angenommen und sieht den Beschluss über drei aufeinanderfolgende Etappen in 2003, 2006 und 2009 vor:

Zodra vaststaat dat de Gemeenschap bevoegd is een verplichting of een verbod op te leggen, betreft het probleem van de strafbaarstelling de volgende drie fasen.
Wenn davon ausgegangen werden kann, dass die Gemeinschaft befugt ist, eine Verpflichtung oder ein Verbot festzulegen, erstreckt sich das Problem der Einführung entsprechender Straftatbestände auf die drei folgenden Phasen.

De overgangsperiode wordt ingedeeld in drie fasen waarin de werkweek geleidelijk wordt verkort: 60 uur gedurende de eerste drie jaar, 56 uur voor de volgende drie jaar en 53 uur voor de resterende drie jaar.
Die Übergangszeit wäre in drei Phasen aufgeteilt, in denen die wöchentliche Höchstarbeitszeit schrittweise herabgesetzt würde: 60 Stunden während der ersten drei Jahre, 56 Stunden während der folgenden drei Jahre und 52 Stunden während der verbleibenden drei Jahre.

LIFE is het enige instrument van de Gemeenschap dat volledig gewijd is aan steun voor en ontwikkeling van het milieubeleid van de EU; het gaat terug tot 1992, en bouwt voort op de eerste fasen van LIFE I en LIFE II. Het bestaat uit de volgende drie thematische onderdelen: natuur, milieu en derde landen.
LIFE ist das einzige Gemeinschaftsinstrument, das ausschließlich zur Unterstützung und Weiterentwicklung der EU-Umweltpolitik bestimmt ist, und geht auf das Jahr 1992 zurück; es stützt sich auf die ersten Phasen von LIFE I und LIFE II. Es setzt sich aus drei thematischen Komponenten zusammen: Natur, Umwelt und Drittländer.