Vertaling van "drie voorgaande richtlijnen " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat in Richtlijn 2004/18/EG (de richtlijn openbare sector) de drie voorgaande richtlijnen inzake werken, diensten en leveringen samengevoegd worden en de eerder bestaande regels verduidelijkt en gemoderniseerd worden,
C. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2004/18/EG die drei früheren Richtlinien für Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge zusammenfasst und damit die früheren Bestimmungen klarstellt und modernisiert,

C. overwegende dat in de nieuwe richtlijn inzake overheidsopdrachten (2004/18/EG) de drie voorgaande richtlijnen inzake werken, diensten en leveringen samengevoegd worden en de eerder bestaande regels verduidelijkt en gemoderniseerd worden,
C. in der Erwägung, dass die neue Richtlinie über das öffentliche Beschaffungswesen (2004/18/EG) die drei früheren Richtlinien für Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge zusammenfasst und damit die früheren Bestimmungen klarstellt und modernisiert,

Deze tekst ligt in het verlengde van drie voorgaande richtlijnen, die eveneens bedoeld waren om werknemers te beschermen tegen de risico’s van verschillende “fysische agentia”, zoals blootstelling aan lawaai, trillingen en elektromagnetische velden.
Dieser Text liegt auf der Linie der drei vorangegangenen Richtlinien, die ebenfalls dem Ziel dienen, die Arbeitnehmer gegen die Gefährdung durch verschiedene physikalische Einwirkungen wie Lärm, mechanische Schwingungen und elektromagnetische Felder zu schützen.