Vertaling van "driejaarlijkse cyclus gebaseerde " (Nederlands → Duits) :

8. ondersteunt de pogingen tot integratie van de strategie van Lissabon in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid alsmede de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en is verheugd over de veel grotere inbreng van de nationale parlementen in de op een driejaarlijkse cyclus gebaseerde nieuwe benadering, met name waar het gaat om de "nationale hervormingsprogramma's" die de lidstaten zullen opstellen;
8. unterstützt die Bemühungen um eine Einbeziehung der Lissabonner Strategie in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sowie die Beschäftigungsleitlinien und begrüßt die erheblich stärkere Beteiligung der nationalen Parlamente an dem Neuansatz auf der Grundlage eines Dreijahreszyklus, insbesondere was die von den Mitgliedstaaten geplanten „nationalen Reformprogramme“ anbelangt;

12. is verheugd over de inspanningen van de Commissie om de Lissabon-strategie te verhelderen en vereenvoudigen en met name de nieuwe benadering die gebaseerd is op een driejaarlijkse cyclus;
12. begrüßt die von der Kommission unternommenen Anstrengungen zur Klärung und Vereinfachung der Lissabon-Strategie und insbesondere den neuen Ansatz auf der Grundlage eines dreijährigen Zyklus;