Vertaling van "driemaandelijkse gedachtewisseling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijkse toestandsopgave
Quartalsstand

driemaandelijkse prestatie
vierteljährliche Leistung

gedachtewisseling per land
Gedankenaustausch über einzelne Länder

driemaandelijkse globalisatie
vierteljährliche Globalisierung

driemaandelijkse enquete
Vierteljahreserhebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. is voornemens de democratische verantwoordingsplicht met betrekking tot GBVB-kwesties te helpen verbeteren door met de nationale parlementen regelmatig in overleg te treden binnen het kader van de driemaandelijkse gedachtewisseling met de Hoge Vertegenwoordiger/secretaris-generaal van de Raad en de commissaris voor externe betrekkingen, waarbij ook de door nationale parlementen op het jaarverslag van het Parlement over het GBVB ingediende amendementen ter sprake komen;
3. beabsichtigt, zu den Bemühungen um eine Stärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht im Zusammenhang mit Fragen der GASP beizutragen, indem es regelmäßige Debatten mit den nationalen Parlamenten im Rahmen der vierteljährlichen Aussprache mit dem Hohen Vertreter/Generalsekretär des Rates und dem Kommissionsmitglied mit Zuständigkeit für die Außenbeziehungen abhält, einschließlich einer Debatte über die Änderungen, die von nationalen Parlamenten zu dem Jahresbericht des Europäischen Parlaments über die GASP vorgeschlagen werden;