Vertaling van "drijfnetten op volle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
hundertprozentige Tochtergesellschaft

drijfnetvisserij | visserij met drijfnetten | vleetvisserij
Fang mit Treibnetzen | Treibnetzfischerei

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

in geweten en in volle vrijheid
nach bestem Wissen und völlig frei

ten volle
gänzlich

volle eigendom
Volleigentum

volle adoptie
Volladoption

Vissers, volle zee
Hochseefischer

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
gefüllte Kapseln ausstoßen | gefüllte Kapseln auswerfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuatu heeft ook niet voldaan aan de IBM van WCPFC over drijfnetten, waarbij de verplichting wordt opgelegd tot indiening van een samenvatting van monitoring-, controle- en bewakingsmaatregelen betreffende het gebruik van grote drijfnetten in volle zee (IBM 2008-04 (5)).
Vanuatu hat ferner gegen WCPFC CMM zu Treibnetzen verstoßen, nach denen ein zusammenfassender Bericht über die Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verwendung großer Treibnetze auf Hoher See vorzulegen ist (CMM 2008-04 (5)).

· het aantal vangsten op volle zee lag in 2008 lager door het verbod op drijfnetten, maar de beugvisserij is sindsdien wel toegenomen;
· die Fangtätigkeit in Offshore-Gebieten verringerte sich im Jahr 2008 aufgrund des Verbots von Treibnetzen, der Fang mit Langleinenfängern hat seitdem jedoch zugenommen;

Tot slot moest Belize aanvullende informatie verstrekken over het verbod van het gebruik van grootschalige drijfnetten in de gebieden van het verdragsgebied die in volle zee gelegen zijn (WCPFC-regeling 2008-04).
Schließlich wurden auch im Bereich der Treibnetze weitere Informationen von Belize eingefordert, und zwar zum Verbot des Einsatzes großflächiger Treibnetze auf Hoher See im Übereinkommensbereich (WCPFC-Verordnung 2008-04).

In deze laatste resolutie wordt zelfs voorgesteld een algemeen moratorium op het gebruik van deze netten in te stellen op 31 december 1992, vanaf die datum moest alle visserij op volle zee met grote drijfnetten stopgezet zijn.
In der letztgenannten Resolution wurde sogar die Einführung eines allgemeinen Moratoriums für den Einsatz dieser Netze bis zum 31. Dezember 1992 vorgeschlagen, wobei zu diesem Zeitpunkt die Einstellung der großen Hochseefischerei mit Treibnetzen gewährleistet sein sollte.

Het paste in de context van een reeks door de Verenigde Naties aangenomen resoluties waarin werd opgeroepen tot een volledig, wereldomspannend moratorium op de grootschalige visserij met drijfnetten op volle zee in de oceanen en zeeën.
Er war im Zusammenhang mit mehreren aufeinanderfolgenden Resolutionen der Vereinten Nationen zu sehen, in denen die uneingeschränkte Durchführung eines umfassenden Moratoriums für die Hochseefischerei mit großen pelagischen Treibnetzen in den Ozeanen und Weltmeeren gefordert wurde.

-Tegen deze achtergrond verwacht ik na onze bespreking van vandaag dat er een gekwalificeerde meerderheid zal zijn voor een verbod op drijfnetten die in volle zee worden gebruikt, een verbod dat van kracht zal worden op een tijdstip dat niet ver verwijderd is van de in het document van het voorzitterschap genoemde datum.
-Nach unserer heutigen Diskussion habe ich den Eindruck, daß es eine qualifizierte Mehrheit für ein Verbot von Treibnetzen für die Hohe See geben wird, und zwar von einem Zeitpunkt an, der nicht weit von dem in der Arbeitsunterlage des Vorsitzes vorgeschlagenen Zeitpunkt entfernt ist.