Traduction de «drijfnetten waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

drijfnetvisserij | visserij met drijfnetten | vleetvisserij
Fang mit Treibnetzen | Treibnetzfischerei

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Geen enkel vaartuig mag één of meer drijfnetten waarvan de individuele of gezamenlijke lengte groter is dan 2,5 km, aan boord hebben of daarmee vissen”.
(2) Allen Schiffen ist es untersagt, ein oder mehrere Treibnetze, deren Einzel- oder Gesamtlänge mehr als 2,5 km beträgt, an Bord zu haben oder zum Fischen zu verwenden.“

2. Bij de zalmvisserij is het gebruik van staande kieuwnetten of van drijfnetten waarvan de maaswijdte kleiner is dan de in bijlage IV voor zalm vastgestelde maaswijdte, verboden.
(2) Es ist verboten, für den Lachsfang Stellnetze oder Treibnetze zu verwenden, deren Maschenöffnung kleiner ist als in Anhang IV für Lachs festgesetzt.

Bij de Europese visserij op Noord-Atlantische witte tonijn zijn vaartuigen uit verschillende lidstaten betrokken, die uiteenlopend vistuig gebruiken (sleeplijnen, levend aas, pelagische trawlnetten en drijfnetten) en waarvan de individuele vangstcapaciteit sterk verschilt.
Am europäischen Fischfang von Weißem Thun im Nordatlantik sind Fischereifahrzeuge aus verschiedenen Mitgliedstaaten beteiligt, die verschiedene Fanggeräte - Schleppangeln, lebende Köder, Schleppnetze und Treibnetze - benutzen und eine sehr unterschiedliche individuelle Fangkapazität aufweisen, und die ICCAT sieht eine Veränderung und Neugewichtung des Fischereiaufwands nach Fanggeräten als entscheidend an.

Overwegende dat er een verbod moet worden ingesteld op vistuig waarvan het gebruik in de Middellandse Zee overmatig bijdraagt tot achteruitgang van het mariene milieu of van de visbestanden; dat een gedeelte van het kustgebied moet worden gereserveerd voor kleine vissers die het meest selectieve vistuig gebruiken; dat, in afwijking van de geografische werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (4), de bepalingen van genoemde verordening inzake drijfnetten en ringzegens reeds van toepassing zijn voor de Middellandse Zee;
Fanggeräte, deren Einsatz im Mittelmeer übermässig zur Verschlechterung der Meeresumwelt oder der Bestandslage beiträgt, sollten verboten werden. Ein Teil der Küstenzone sollte den selektivsten Fanggeräten vorbehalten bleiben, die von den Küstenfischern eingesetzt werden. Abweichend von dem geographischen Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (4) finden die Bestimmungen derselben Verordnung über Treibnetze und Ringwaden im Mittelmeer bereits Anwendung.

De maatregelen van de Lid-Staten waarvan vissersvaartuigen in de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee met drijfnetten vissen, zijn volstrekt ontoereikend.
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten, deren Fischer im Atlantik und im Mittelmeer Treibnetze einsetzen, sind bei weitem nicht ausreichend.