Vertaling van "drijven of produceren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herenpakken produceren | herenpakken vervaardigen | herenkostuums produceren | herenkostuums vervaardigen
Herrenanzüge herstellen

kleding produceren | kleding vervaardigen | kledingstukken produceren | kledingstukken vervaardigen
Kleidungsprodukte herstellen

monsters produceren | proefexemplaren produceren
Muster herstellen | Proben herstellen

handel drijven
Handel treiben

drijven
betreiben

machinaal drijven van een steenkoollaag
maschineller Flözstreckenvortrieb

vergunning om handel te drijven
Gewerbeerlaubnis

machinaal drijven in gesteente
maschineller Vortrieb im Gestein

3D-printen [4.7] [ additief produceren | additief productieproces | driedimensionaal printen ]
3-D-Druck [4.7] [ additive Fertigung | additive Manufacturing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet de ontwikkeling van plaatselijke en regionale voedselproducenten ondersteunen, evenals hun vermogen om op plaatselijke, regionale en nationale markten te produceren, handel te drijven en te concurreren.
Die EU sollte die Entwicklung lokaler und regionaler Nahrungsmittelhersteller sowie deren Fähigkeiten unterstützen, auf lokalen, regionalen und nationalen Märkten zu erzeugen, zu handeln und im Wettbewerb zu stehen.

25. benadrukt dat de EU meer werk moet maken van initiatieven ten behoeve van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, om te komen tot een concept van bindende regels en aansprakelijkheden voor Europese bedrijven die in derde landen handel drijven of produceren, in lijn met de mensenrechten en de ILO-normen;
25. betont die Notwendigkeit für die Europäische Union, sich weiter in Initiativen zu engagieren, die die soziale Verantwortung von Unternehmen betreffen, um zu einem Konzept verbindlicher und nachprüfbarer Regeln für EU-Unternehmen zu kommen, die in Drittländern Handel treiben und produzieren, und zwar in Übereinstimmung mit den Menschenrechten und den ILO-Normen;

25. benadrukt dat de EU meer werk moet maken van initiatieven ten behoeve van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, om te komen tot een concept van bindende regels en aansprakelijkheden voor Europese bedrijven die in derde landen handel drijven of produceren, in lijn met de mensenrechten en de ILO-normen;
25. betont die Notwendigkeit für die EU, sich weiter in Initiativen zu engagieren, die die soziale Verantwortung von Unternehmen betreffen, um zu einem Konzept verbindlicher und nachprüfbarer Regeln für EU-Unternehmen zu kommen, die in Drittländern Handel treiben und produzieren, und zwar in Übereinstimmung mit den Menschenrechten und den IAO-Normen;

Samen met de lidstaten heeft de Commissie richtsnoeren opgesteld voor marktdeelnemers die op legale wijze handel drijven in precursoren die kunnen worden gebruikt om illegale drugs te produceren.
Die Kommission hat gemeinsam mit den Mitgliedstaaten einen Leitfaden für Wirtschaftsteilnehmer erstellt, die legal mit Stoffen handeln, welche für die illegale Herstellung von Drogen abgezweigt werden könnten.

De doelstellingen van rechtvaardige handel, die gericht zijn op een socialere en vanuit milieu-oogpunt duurzamere manier van produceren en handel drijven, zijn ook belangrijke prioriteiten van het EUontwikkelingsbeleid.
Die dem Fair-Trade zugrundeliegenden Zielsetzungen einer sozialeren und auf Dauer umweltverträglicheren Handels- und Produktionsweise spielen auch bei den Maßnahmen der EU im Rahmen der Entwicklungspolitik eine herausragende Rolle.