Vertaling van "drijvende beug betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drijvende beug | vrije beuglijn
Oberflächenlangleine | treibende Langleine | Treiblangleine

vaartuig voor de visserij met de drijvende beug
Oberflächen-Langleinenfischer | Treibangel-Longliner

visserij met de drijvende beug
Fischerei auf pelagische Arten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vangstmogelijkheden betreft, zullen 45 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en 25 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug toestemming krijgen om te vissen. Deze aantallen kunnen nog worden aangepast aan de reële behoeften en aan toekomstige evaluaties van de staat van de bestanden, waarbij ook de financiële tegenprestaties dienovereenkomstig zullen worden herzien.
Was die Fangmöglichkeiten angeht, dürfen 45 Thunfisch-Wadenfänger und 25 Oberflächen-Langleinenfischer in komorischen Gewässern fischen, wobei die Möglichkeit besteht, diese Zahlen an den tatsächlichen Bedarf und im Zuge künftiger Bestandsbewertungen anzupassen und gleichzeitig die finanzielle Gegenleistung entsprechend neu festzulegen.

Wat de vangstmogelijkheden betreft bepaalt de overeenkomst dat 25 vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen (10 uit Frankrijk en 15 uit Spanje) en 15 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug (10 uit Spanje en 5 uit Portugal) toestemming hebben om in Ivoriaanse wateren te vissen, op voorwaarde dat zij de vlag van een lidstaat van de Europese Gemeenschap voeren en over een geldige visvergunning beschikken, die overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde voorwaarden is afgegeven.
Im Abkommen sind Fangmöglichkeiten für 25 Ringwadenfänger der Frosterflotte (zehn französische und 15 spanische) und 15 Oberflächen-Langleinenfischer (10 spanische und 5 portugiesische) vorgesehen. Diese müssen unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft fahren und über eine gültige, gemäß den im Anhang festgelegten Bedingungen ausgestellte Fanglizenz verfügen.

Wat de vangstmogelijkheden betreft, krijgen vier ringzegenvaartuigen en twaalf vaartuigen voor de visserij met drijvende beug een vergunning. In de oude overeenkomst gold dit aantal pas vanaf het tweede jaar.
Fangmöglichkeiten werden vier Ringwadenfängern und zwölf Oberflächen-Langleinern eingeräumt; diese Zahl galt im vorhergehenden Abkommen erst ab dem zweiten Jahr.

Wat de vangstmogelijkheden voor de EG betreft, is overeengekomen dat 6 ringzegenvaartuigen en 12 vaartuigen voor de visserij met drijvende beug in de zone mogen vissen.
Sechs Ringwadenfängern und 12 Oberflächen-Langleinern aus der EG werden Fangmöglichkeiten eingeräumt.

De vismogelijkheden voor de communautaire vloot worden beperkt, vooral wat de vriestrawlers voor de garnaalvisserij, de vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug betreft.
Die der Gemeinschaftsflotte eingeräumten Fangmöglichkeiten werden verringert, insbesondere hinsichtlich der Garnelenfänger/Froster und der Thunfischfänger mit Angeln und der Oberflächen-Langleinenfischer.