Vertaling van "dringende aangelegenheid beschouwen " (Nederlands → Duits) :

In zijn samenvatting van het debat tekende het voorzitterschap aan dat alle ministers de oprichting van een op doorzichtige wijze functionerende onafhankelijke Europese Voedselautoriteit, met als oogmerk het waarborgen van een hoog veiligheidsniveau van voedsel, nu als een dringende aangelegenheid beschouwen.
Bei der Zusammenfassung der Aussprache stellte der Vorsitz fest, daß alle Minister die Errichtung einer unabhängigen Europäischen Lebensmittelbehörde, die transparent arbeitet, nunmehr für dringend erforderlich halten, um ein hohes Maß an Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.

5. vraagt de Raad om de vorderingen in de samenhang van het beleid regelmatig in het oog te houden en als dringende aangelegenheid te beschouwen, en dringt erop aan dat de Europese Commissie het beleid voert dat van haar verwacht wordt en het uitbreidt tot veiligheid en defensie, landbouw, visserij, handel en milieubescherming;
5. fordert den Rat mit Nachdruck auf, die Fortschritte im Zusammenhang mit der Kohärenz der Politiken regelmäßig zu überprüfen, und drängt darauf, daß die Kommission die verlangten politischen Maßnahmen durchführt und diese Maßnahmen auch auf die Bereiche Landwirtschaft, Handel und Umwelt ausdehnt;