Traduction de «dringt erop aan dat alan johnston » (Néerlandais → Allemand) :

1. dringt erop aan dat Alan Johnston onmiddellijk, onvoorwaardelijk en ongedeerd wordt vrijgelaten en weer in veiligheid gebracht;
1. fordert, dass Alan Johnston unverzüglich und bedingungslos sowie unverletzt freigelassen und in Sicherheit gebracht wird;

1. dringt erop aan dat Alan Johnston onmiddellijk en onvoorwaardelijk ongedeerd wordt vrijgelaten en weer in veiligheid gebracht;
1. fordert, dass Alan Johnston unverzüglich und bedingungslos und ohne dass ihm ein Leid geschieht, freigelassen und in Sicherheit gebracht wird;

10. dringt er bij de nieuwe Palestijnse regering op aan om er in samenwerking met president Abbas en regionale actoren voor te zorgen dat de veiligheid volledig wordt gehandhaafd en gewaarborgd en dat alles in het werk wordt gesteld om de Israëlische korporaal Shalit en BBC-journalist Alan Johnston vrij te laten;
10. fordert die neue palästinensische Regierung auf, in Zusammenarbeit mit Präsident Abbas und regionalen Akteuren dafür zu sorgen, dass die Sicherheit durchgesetzt und gewährleistet wird und dass alle möglichen Anstrengungen unternommen werden, um die Freilassung des israelischen Unteroffiziers Shalit und des BBC-Journalisten Alan Johnston zu erreichen;

Wij roepen het Voorzitterschap van dit Parlement op erop aan te dringen dat de Top op dezelfde wijze gezamenlijk optreedt ten behoeve van Alan Johnston, de BBC-journalist die wordt vastgehouden in Gaza.
Wir fordern das Präsidium dieses Hohen Hauses auf zu verlangen, dass sich der Gipfel ebenso einmütig für Alan Johnston einsetzt, den in Gaza inhaftierten BBC-Journalisten.