Traduction de «droeg de helft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Tuimel raam | tuimelraam met as in de bovenste helft | tuimelraam met as in de onderste helft | tuimelraam met as in het midden
Fenster mit einfacher Bewegung | Schwingfluegelfenster ( genêtre basculante )

het volume tot de helft indampen
auf die Hälfte einengen

gevaarlijke helft | gevaarlijke sector
gefährliche Hälfte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Zweden, het land in Europa waar de veiligheidsgordel het vaakst wordt gedragen (95%), droeg de helft van het aantal verkeersdoden geen gordel op het moment van het ongeval.
In Schweden, wo die Gurtanlegequote in ganz Europa am höchsten ist (95 %), war die Hälfte der bei Unfällen getöteten Personen nicht angeschnallt.

De Raad droeg de betreffende werkgroep op hem in de eerste helft van 1996 een volledige ontwerp-overeenkomst voor te leggen.
Der Rat beauftragte die zuständige Gruppe, ihm einen vollständigen Entwurf dieses Übereinkommens im ersten Halbjahr 1996 zu unterbreiten.