Vertaling van "drogen betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

tabaksbladeren drogen | tabaksbladeren drogen na het oogsten
Tabakblätter härten

drogen van gras | drogen van hooi
Grastrocknung | Heutrocknung

drogen | laten drogen
Trocknung

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
Trocknungsfehler erkennen

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

dehydratatie [ drogen | droging ]
Wasserentzug [ Trocknung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het betreft constructies voor de opslag, het zagen, het drogen, het ontschorsen of het schaven van hout;
1° es handelt sich um die Ausrüstungen, die für die Lagerung, das Sägen, die Trocknung, das Entrinden oder das Hobeln des Holzes unbedingt erforderlich sind;

wanneer het bewaaruien betreft, worden de uien op de grond, in rijen, bedekt met bladeren, 8 tot 15 dagen te drogen gelegd zodat ze vaster en resistenter worden en een vuurrode kleur aannemen.
Die Knollen der zur Lagerung bestimmten Zwiebeln (oder „Lagerzwiebeln“) werden auf dem Boden in Schwaden abgelegt und trocknen dann, mit Blättern bedeckt, 8-15 Tage, damit sie fest und widerstandsfähig werden und eine leuchtend rote Farbe erhalten.

Wat de groep „natuurlijke producten” betreft, worden hele planten, dieren en andere organismen en delen en producten daarvan die slechts een zeer beperkte bewerking zoals pletten, malen of drogen hebben ondergaan (bv. talrijke kruiden en specerijen) over het algemeen niet beschouwd als behorend tot de functionele groep aroma's van de categorie sensoriële toevoegingsmiddelen.
Im Allgemeinen werden, im Fall der Gruppe „natürliche Produkte“, Ganzpflanzen, Tiere und andere Organismen, deren Bestandteile oder Erzeugnisse daraus, die daraus mittels einfacher Behandlung wie Zerkleinern, Mahlen oder Trocknen gewonnen werden (z. B. viele Kräuter und Gewürze), nicht als unter die Funktionsgruppe „Aromastoffe“ der Kategorie „sensorische Zusatzstoffe“ fallend, betrachtet.

Wat het drogen betreft, is het gebruik van fossiele brandstof in de afgelopen jaren reeds verminderd (door verbetering van de procédés en een toenemend gebruik van hernieuwbare energie) en er kan nog veel vooruitgang worden geboekt.
Die Nutzung fossiler Energie zur Trocknung wurde in den vergangenen Jahren bereits eingeschränkt (durch Verbesserung der Prozesse und zunehmende Verwendung erneuerbarer Brennstoffe), und es besteht noch viel Raum für weitere Fortschritte.

Het project betreft de toepassing van een nieuw systeem voor het drogen van bepaalde houtproducten (panelen) waarmee een aanzienlijke verlaging van de uitstoot van vluchtige organische verbindingen, CO en koolmonoxide tijdens de productie- en gebruiksfase kan worden bereikt.
Bei dem Projekt wird ein neues Trocknungsverfahren für Holzwerkstoffe eingeführt, das die Emissionen von flüchtigen organischen Stoffen, Kohlendioxid und Kohlenmonoxid bei der Herstellung und der Verwendung erheblich reduziert.

- met de producenten van de te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten of wel hun eigen oogst of , wanneer het groeperingen betreft , de oogst van hun leden verwerken .
- mit den Erzeugern des für die Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben oder ihre eigene Produktion oder - bei Zusammenschlüssen - die Produktion ihrer Mitglieder verarbeiten.