Vertaling van "drugsproblematiek te krijgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grijpen | grip krijgen | grond krijgen | ingraven
greifen

drugsproblematiek
Drogenproblematik

krijgen
bekommen

een afschrift krijgen
eine Abschrift bekommen

gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding
garantierter Zugang gegen eine Vergütung

herstel | schadevergoeding | terugwinnen/-krijgen
Rückgewinnung | Wiedergewinnung

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
Kundinnen und Kunden beim Abreisen unterstützen | Abreise der Gäste unterstützen | bei der Abreise von Gästen helfen

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
Zugang zur Beschäftigung [ Aussicht auf Beschäftigung | Berufsaussichten | Zugang zum Arbeitsmarkt ]

kerninformatie krijgen over projecten
Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een duidelijker beeld van en meer inzicht in de drugsproblematiek te krijgen, vraagt het actieplan om betrouwbare gegevens te verstrekken, met name met behulp van de vijf belangrijkste epidemiologische indicatoren.
Für eine bessere Erfassung und Kenntnis des Drogenproblems verlangt der Aktionsplan die Bereitstellung zuverlässiger Angaben, insbesondere dank der Umsetzung der fünf epidemiologischen Schlüsselindikatoren.

· meer aandacht te krijgen voor de maatschappelijke en gezondheidsproblemen als gevolg van drugsgebruik, en bevordering van een open dialoog met het oog op een beter inzicht in de drugsproblematiek;
· zur Sensibilisierung für gesundheitliche und soziale Probleme aufgrund von Drogen­konsum und zur Förderung eines offenen Dialogs im Hinblick auf ein besseres Ver­ständnis des Drogenproblems;

Het drugsbeleid van de Europese Unie 2000-2004 onderstreept de noodzaak van de geleidelijke integratie van de kandidaat-lidstaten, die steeds vaker te maken krijgen met dezelfde drugsproblematiek als de huidige lidstaten.
Im Rahmen der Drogenstrategie der Europäischen Union für den Zeitraum 2000-2004 wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es notwendig ist, die Bewerberländer, die zunehmend mit vergleichbaren Drogenproblemen wie die derzeitigen Mitgliedstaaten konfrontiert werden, nach und nach zu integrieren.