Vertaling van "drugsverslaving zijn ondernomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network Provision(ONP)
Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP

communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention

preventie van drugsverslaving
Bekämpfung der Drogenabhängigkeit

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. betreurt dat de Rekenkamer een aantal tekortkomingen heeft vastgesteld bij de gunning van opdrachten en de sluiting van overeenkomsten; verwelkomt de stappen die het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving heeft ondernomen om de procedures te verbeteren;
2. bedauert, dass der Rechnungshof verschiedene Anomalien im Rahmen der Beschaffungs- und Vergabeverfahren festgestellt hat; begrüßt die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht unternommenen Schritte, um ihre Verfahren zu verbessern;

(5) Overwegende dat de acties die op communautair niveau naar aanleiding van de resoluties, verklaringen en conclusies van de Raad in verband met de preventie van drugsverslaving zijn ondernomen, met name in aansluiting op de nadruk die de Europese Raad op 14 en 15 december 1990 te Rome heeft gelegd op het Europees drugsbestrijdingsplan, de inspanningen van de Lid-Staten mede hebben ondersteund;
(5) Die Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene nach Maßgabe der Entschließungen, Erklärungen und Schlußfolgerungen des Rates zur Suchtprävention durchgeführt wurden, insbesondere nachdem der Europäische Rat (Rom, 14. und 15. Dezember 1990) die Wichtigkeit des Europäischen Drogenbekämpfungsplans unterstrichen hatte, haben zur Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten beigetragen.