Vertaling van "drukverlies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drukverlies
Druckverlust

drukverlies bij inademing
Druckverlust beim Einatmen

drukverlies
Druckabfall

drukhoogteverlies | drukverlies
Druckverlust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akoestiek — Laboratorium meetprocedures voor geluiddempers in kanalen en luchtverdeelsystemen — Tussenschakelverzwakking, stromingsgeluid en totaal drukverlies (ISO 7235:2003)
Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003)

ii) toelaatbaar drukverlies in gasinstallaties van eindgebruikers, in mbar:
ii) Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers in mbar:

De luchtdichtheid van het gelaatstuk, het drukverlies bij inademing en, voor filterapparaten, het zuiverend vermogen moeten zodanig zijn dat er, in het geval van een verontreinigde atmosfeer, zo weinig verontreinigingen binnendringen dat de gezondheid of de hygiëne van de gebruiker geen nadelen ondervindt.
Der Dichtigkeitsgrad der Gesichtsmaske, der Druckverlust beim Einatmen sowie das Reinigungsvermögen bei Filtergeräten müssen dafür sorgen, dass aus einer verschmutzten Atmosphäre nur so wenig kontaminierende Stoffe eindringen, dass die Gesundheit bzw. Hygiene des Nutzers nicht beeinträchtigt wird.

(d) Er is duidelijk drukverlies ten gevolge van luchtlekkage of er is waarneembare luchtlekkage.
(d) Luftverlust verursacht wahrnehmbaren Druckabfall oder hörbarer Luftaustritt.

(d) Er is duidelijk drukverlies ten gevolge van een luchtlek of er zijn waarneembare luchtlekken.
(d) Luftverlust verursacht wahrnehmbaren Druckabfall oder hörbarer Luftaustritt

1.9. Er moet een systeem zijn om defecten in beide circuits van een warmtewisselaar op te sporen en te voorkomen dat waterstof het (de) andere circuit(s) binnendringt, als de interface(s) een drukverlies in beide circuits niet kan (kunnen) weerstaan.
1.9. Es muss ein System vorhanden sein, mit dem Störungen der Kreisläufe eines Wärmetauschers erkannt werden und sichergestellt wird, dass kein Wasserstoff in den (die) anderen Kreislauf (Kreisläufe) eindringt, falls die Anschlussstelle(n) dem Druckverlust in den Kreisläufen nicht standhalten kann (können).

in een reservoir wordt een temperatuurgecorrigeerd drukverlies van meer dan 10 % vastgesteld.
ein Behälter zeigt einen Abfall des auf die Temperatur eingestellten Drucks von über 10 % an.

in een reservoir wordt een temperatuurgecorrigeerd drukverlies van meer dan 10 % vastgesteld;
ein Behälter zeigt einen Abfall des auf die Temperatur eingestellten Drucks von über 10 % an;

Op grond van de resultaten van de proeven worden de meters ingedeeld in vier groepen , die respectievelijk gekenmerkt worden door de volgende maximale waarden voor het drukverlies : 1 - 0,6 - 0,3 en 0,1 bar .
Die Bauarten werden entsprechend den Prüfergebnissen in vier Gruppen eingeteilt, je nachdem, ob ihr Druckverlust einen der nachstehenden Maximalwerte einhält : 1,0 - 0,6 - 0,3 und 0,1 bar.

De maximale relatieve onnauwkeurigheid van de installatie bedraagt 5 % voor de drukmeting en 2,5 % voor de meting van het drukverlies .
Die grösste relative Messunsicherheit der Prüfanlage beträgt 5 % der Druckmessung und 2,5 % bei der Messung des Druckverlustes.