Traduction de «dubbele doorhaling gemarkeerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dubbele doorhaling
doppelte Durchstreichung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) De volgende, reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde tekstgedeelten van het herschikkingsvoorstel hadden tevens moeten worden aangegeven tegen een grijze achtergrond om te attenderen op materiële wijzigingen:
3) Die folgenden Teile des Texts der Neufassung sind doppelt durchgestrichen, hätten jedoch auch durch grauen Hintergrund, wie er für die Kennzeichnung inhaltlicher Änderungen üblich ist, markiert sein müssen:

7) In Bijlage V, deel 1, punt 4, moet de aanduiding "(2)" voor een met dubbele doorhaling gemarkeerde passage eveneens met dubbele doorhaling worden gemarkeerd.
7) In Anhang V Teil 1 Nummer 4 hätte die Angabe „(2)“, die vor einer Textpassage erscheint, die doppelt durchgestrichen ist, ebenfalls doppelt durchgestrichen werden müssen.

- in artikel 3, punt 1, de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of regionale organisatie voor economische integratie";
- in Artikel 3 Absatz 1 die Worte „oder eine regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration“, die bereits doppelt durchgestrichen markiert sind;

- in artikel 8, lid 4, eerste alinea, de vervanging van de met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "stelt" en "op" door de tussen aanpassingstekens geplaatste woorden "kan" en "opstellen";
- in Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1 die Ersetzung des Ausdrucks „legt . fest“ (der doppelt durchgestrichen markiert ist) durch den Ausdruck „kann. festlegen“ (der zwischen Anpassungspfeilen steht);

- in artikel 17, lid 2, letter a), artikel 27, lid 2, letter d, en artikel 27, lid 3, letter a), de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of kritische";
- in Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a, in Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe d und in Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe a die Worte „oder kritischen“ (die bereits doppelt durchgestrichen markiert sind);