Vertaling van "dublin castle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ferment van Castle | hemogenase | hemopoïetine | intrinsic factor van Castle | maagfactor
Apoerythein | Castle Faktor | Castle Ferment | Hämogenase | Intrinsic factor Castle

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
Dubliner Asylübereinkommen | Dubliner Übereinkommen | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | DÜ [Abbr.]

extrinsieke factorvan Castle | hemogeen | voedselfactor
Extrinsic factor

Overeenkomst van Dublin
Dubliner Übereinkommen

Dublin-acquis
Dublin-Besitzstand

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Stiftung Dublin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 maart kunnen veiligheidspassen worden opgehaald in de Dublin City Hall bij ingang Cork Hill van Dublin Castle.
Sicherheitsausweise können am 19. März im Rathaus von Dublin, Eingang Cork Hill zum Schloss von Dublin, abgeholt werden.

Het bureau en de commissie "Constitutionele aangelegenheden" van het Comité zullen in Dublin Castle een buitengewone vergadering houden, die zal worden bijgewoond door Pat the Cope Gallagher, minister van milieu, monumentenzorg en lokaal bestuur, en Royston Brady, burgemeester van Dublin en lid van het bureau van het CvdR.
Im Schloss von Dublin findet eine Sitzung des Ausschusspräsidiums und der Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa statt, an der Pat the Cope Gallagher, Staatsminister im Ministerium für Umweltfragen und örtliche Selbstverwaltung, und der Oberbürgermeister von Dublin, Royston Brady, der auch AdR-Präsidiumsmitglied ist, teilnehmen werden.

19 maart 2004 om 11.30 uur in La Touche Room, Dublin Castle
Präsidiumssitzung: 9.00 bis 13.30 Uhr, Konferenzzentrum, Dublin Castle

- het op 16 en 17 februari 2004 in Dublin Castle georganiseerde symposium op hoog niveau over het streven van Europa naar topkwaliteit in het fundamenteel onderzoek, waar onder meer werd erkend dat er voor Europa een duidelijke uitdaging ligt om zijn niveaus van creativiteit en topkwaliteit in het fundamenteel onderzoek in de context van wereldwijde wedijver te verhogen en waar werd opgeroepen tot een Europees initiatief ter stimulering van topkwaliteit in het fundamenteel onderzoek; NEEMT ER NOTA VAN dat zo'n initiatief volgens het symposium een specifieke financiering in het raam van het 7e kaderprogramma zou vereisen en zou kunnen inhouden dat er een nieuw mechanisme komt dat het volste vertrouwen en de volledige medewerking zou moeten krijgen van de wetenschappelijke kringen, en dat gekenmerkt zou moeten worden door een minimum aan bureaucratie;
dem am 16./17. Februar 2004 in Dublin Castle auf hoher Ebene abgehaltenen Symposium "Europas Streben nach Spitzenqualität in der Grundlagenforschung", auf dem unter anderem anerkannt wurde, dass Europa angesichts des weltweiten Wettbewerbs eindeutig vor der Herausforderung steht, Kreativität und Spitzenqualität in der Grundlagenforschung zu steigern, und für eine europäische Initiative zur Förderung der Spitzenqualität in der Grundlagenforschung plädiert wurde; STELLT FEST, dass das Symposium die Auffassung vertrat, dass diese Initiative, die eine spezifische finanzielle Unterstützung im Rahmen des 7. Rahmenprogramms erfordern würde, die Schaffung eines neuen Mechanismus implizieren könnte, der sich auf das volle Vertrauen und die Beteiligung der wissenschaftlichen Gemeinschaften stützen und sich durch minimalen bürokratischen Aufwand auszeichnen sollte;

De officiële prijsuitreiking zal op zaterdag 21 oktober 1995 in Dublin plaatsvinden, tijdens een gala-avond in het Dublin Castle.
Die offizielle Preisverleihung wird am Samstag, den 21. Oktober 1995 im Dublin Castle, in Irland stattfinden.