Vertaling van "dublin ik denk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
Dubliner Asylübereinkommen | Dubliner Übereinkommen | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | DÜ [Abbr.]

denk eerst klein -principe
Grundsatz zuerst an die kleinen Betriebe denken | Prinzip Vorfahrt für KMU

operatie van Denk
Denk Operation

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Stiftung Dublin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we nogmaals een blik werpen op de misstanden van de Overeenkomst van Dublin; ik denk dat de Raad deze zeer aandachtig moet bekijken, omdat hier zowel in menselijk als in financieel opzicht substantiële kosten mee gemoeid zijn.
Wir könnten uns noch einmal die Aberrationen der Dublin-Verordnung anschauen, wobei ich denke, dass sich der Rat diese ganz genau anschauen sollte, da sie sowohl in menschlicher als auch finanzieller Hinsicht sehr erhebliche Kosten darstellen.

In de eerste plaats denk ik dat de Commissie terecht de vragen met betrekking tot asielprocedures, waar nog een richtlijn aan zal worden gewijd, in verband brengt met de procedure van het Verdrag van Dublin en het begrip “veilig derde land”.
Erstens glaube ich, daß die Kommission die Fragen im Zusammenhang mit den Asylverfahren, die Gegenstand einer künftigen Richtlinie sind, mit dem Verfahren im Hinblick auf das Übereinkommen von Dublin und mit dem Konzept des sicheren Drittlandes sehr treffend zueinander in Bezug setzt.