Traduction de «dubrovnik is aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

provincie Dubrovnik-Neretva
Gespanschaft Dubrovnik-Neretva

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

ter voorbereiding aangenomen resolutie
vorbereitende Entschließung

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft EU-richtsnoeren aangenomen met het oog op de ministeriële milieuconferentie van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UMZ) op 26 en 27 november te Dubrovnik, Kroatië.
Der Rat hat Leitlinien der EU im Hinblick auf die Ministerkonferenz der Union für den Mittelmeer­raum (UFM) zu Umweltfragen in Dubrovnik (Kroatien) am 26./27. November 2009 angenommen.

De aanbeveling van de ICCAT, die in november 2006 te Dubrovnik is aangenomen, is op 13 juni 2007 in werking getreden en is reeds in aanmerking genomen in de verordening inzake TAC's en quota voor 2007 (Verordening (EG) nr. 643/2007 van de Raad van 11 juni 2007 (PB L 151 van 13.6.2007, blz. 1).
Die Empfehlung der ICCAT wurde im November 2006 in Dubrovnik verabschiedet und ist am 13. Juni 2007 in Kraft getreten; sie hat sich bereits in der TAC- und Quotenregelung für 2007 niedergeschlagen (Verordnung (EG) Nr. 643/2007 des Rates vom 11. Juni 2007; ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 1).