Vertaling van "dufour en daniel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Daniel-toets
Daniel-Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vonnis van 13 februari 2008 in zake Marcel Dufour tegen Daniel Cassart, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 februari 2008, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 13. Februar 2008 in Sachen Marcel Dufour gegen Daniel Cassart, dessen Ausfertigung am 25. Februar 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Neufchâteau folgende präjudizielle Frage gestellt:

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Christian Befahy, Didier Bernard, Henri Collette, Alain Dufour en Daniel Quintin.
- Herrn Christian Befahy, Herrn Didier Bernard, Herrn Henri Collette, Herrn Alain Dufour und Herrn Daniel Quintin die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens gewährt.

Bij vonnis van 13 februari 2008 in zake Marcel Dufour tegen Daniel Cassart, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 februari 2008, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 13hhhhqFebruar 2008 in Sachen Marcel Dufour gegen Daniel Cassart, dessen Ausfertigung am 25hhhhqFebruar 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Neufchâteau folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij koninklijk besluit van 4 februari 2002 wordt de burgerlijke medaille tweede klas verleend aan de heren Michel Boisdenghien, Daniel Brogniez, Daniel Buyel, Fabrice Choly, Alain Dufour, Jacques Fontaine, Serge Lardot, Jules Lejeusne, Boris Nesterenko, Alain Oosterlinck, Michel Orban, Alphonse Petit en Yvon Robette.
Durch Königlichen Erlass vom 4. Februar 2002 wird Herrn Michel Boisdenghien, Herrn Daniel Brogniez, Herrn Daniel Buyel, Herrn Fabrice Choly, Herrn Alain Dufour, Herrn Jacques Fontaine, Herrn Serge Lardot, Herrn Jules Lejeusne, Herrn Boris Nesterenko, Herrn Alain Oosterlinck, Herrn Michel Orban, Herrn Alphonse Petit und Herrn Yvon Robette die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.