Maar de Commissie wijst er in haar toelichting op dat "de nieuwe richtlijn dient voort te bouwen op het huidige acquis en dat de bestaande bepalingen betreffende de behandeling van de beroepen niet in vraag mogen worden gesteld wanneer dat niet nodig is".
Die Kommission hebt in ihrer Begründung indes hervor, dass „die neue Richtlinie auf den bestehenden Vorschriften aufbauen sollte, d.h. die geltenden Bestimmungen, insbesondere für die Tätigkeiten und Berufe, nicht in Frage gesellt werden sollen, wenn dies nicht erforderlich ist“.