Traduction de «duidelijke functionele noodzaak » (Néerlandais → Allemand) :

Het is evenwel belangrijk om te onderstrepen dat signaleringen alleen dienen te worden gekoppeld wanneer hiervoor een duidelijke functionele noodzaak bestaat (zie het amendement op artikel 26).
Allerdings muss dabei betont werden, dass Verknüpfungen nur erfolgen sollten, wenn sie klare Betriebsanforderungen aufweisen (siehe Änderung des Artikels 26).

12. erkent de noodzaak om middelen voor plaatselijke vertegenwoordiging te verdelen tussen verschillende externe communautaire programma's; kan echter nog geen duidelijk, veelomvattend en samenhangend beleid ontdekken aan de hand waarvan de besluiten worden genomen over welke delegaties voor functionele doeleinden vereist zijn.
12. erkennt die Notwendigkeit an, die Mittel für die örtliche Vertretung auf die verschiedenen externen Programme der Gemeinschaft aufzuteilen; erkennt jedoch noch kein klares, umfassendes und einheitliches Konzept, nach dem beschlossen wird, welche Delegationen für bestimmte Aufgabenbereiche erforderlich sind.