Traduction de «duidelijker en eenvoudiger grondslagen rusten » (Néerlandais → Allemand) :

h) wijzigingen van de regels voor het financiële beheer, die nu op duidelijker en eenvoudiger grondslagen rusten, waardoor een betere begrotingsuitvoering en een effectievere koppeling aan de uitvoering van de programma's ("n+2") kunnen worden gegarandeerd.
h) Änderung der Regeln der finanziellen Abwicklung: Sie zeichnen sich durch eine klarere und einfachere Grundlage aus, die zugleich einen besseren Haushaltsvollzug (n + 2) und eine engere Verbindung mit der Programmdurchführung erlaubt.

h) wijzigingen van de regels voor het financiële beheer, die nu op duidelijker en eenvoudiger grondslagen rusten, waardoor een betere begrotingsuitvoering en een effectievere koppeling aan de uitvoering van de programma's ("n+2") kunnen worden gegarandeerd;
h) Änderung der Regeln der finanziellen Abwicklung: Sie zeichnen sich durch eine klarere und einfachere Grundlage aus, die zugleich einen besseren Haushaltsvollzug (n + 2) und eine engere Verbindung mit der Programmdurchführung erlaubt;

De regels voor het financiële beheer werden gewijzigd en berusten nu op duidelijker en eenvoudiger grondslagen, waardoor een betere begrotingsuitvoering en een effectievere koppeling aan de uitvoering van de programma's kunnen worden gegarandeerd.
Es wurde angestrebt, die Grundlagen für Vorschriften zur Verwendung der Mittel klarer aufzubauen und zu vereinfachen und zwar so, dass sich die Ausführung des Haushaltsplans verbessert und ein engerer Bezug zur Umsetzung der Programme entsteht.