Vertaling van "duidelijkere taal spreken " (Nederlands → Duits) :

We moeten ook met onze partners ten zuiden van de Middellandse Zee een duidelijkere taal spreken, we moeten ze duidelijk maken wat onze fundamentele overtuigingen zijn.
Wir müssen auch unsere Partner südlich des Mittelmeers mit einer deutlicheren Sprache auch hinsichtlich unserer Grundüberzeugungen in die Pflicht nehmen, wenn wir zu einer umfassenden Lösung kommen wollen.

Zij dient hierover veel duidelijkere taal te spreken met de Chinezen dan ze tot op heden heeft gedaan.
Die Kommission muss hier viel deutlicher als bisher mit den Chinesen sprechen.

Is misschien voor de Commissie het tijdstip gekomen om duidelijkere en strengere taal te spreken tegen de Turkse leiding?
Möglicherweise wird es langsam Zeit, dass die Kommission gegenüber der türkischen Führung eine deutlichere und konkretere Sprache spricht.