Vertaling van "duisternis van toen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstel in duisternis
Dunkelreparatur

oog gewend aan de duisternis
Dunkelauge

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lichtstraal die de duisternis van toen en nu voor altijd zal doen oplichten. Om Miguel Hernández te parafraseren: "we moeten over vele zaken spreken", of zoals de dichtregel van César Vallejo, die vorige week door Mario Vargas Llosa werd aangehaald in Stockholm: "Broeders, er is veel te doen," in dit Europa .
In Umschreibung der Worte von Miguel Hernández: „Wir müssen über viele Dinge sprechen“, oder, mit den Worten des Dichters Vallejo, die letzte Woche in Stockholm von Varga Losa zitiert wurden: „Brüder, es gibt viel zu tun“ in diesem Europa.