Traduction de «duitse activiteiten van ernst young maken » (Néerlandais → Allemand) :

De Duitse activiteiten van Ernst Young maken deel uit van het wereldwijde Ernst Young netwerk van accountantskantoren en zakelijke dienstverleners, met meer dan 83 000 medewerkers in 125 landen.
Der deutsche Geschäftsbereich von Ernst Young ist Mitglied des weltumfassenden Netzes der Buchführungs- und Unternehmens-Dienstleistungsunternehmen von Ernst Young, das weltweit mehr als 83 000 Beschäftigte in 125 Ländern zählt.

De Franse activiteiten van Ernst Young maken deel uit van het wereldwijde netwerk van Ernst Young van accountantskantoren en zakelijke dienstverleners, met meer dan 83 000 medewerkers in 125 landen.
Das Frankreich-Geschäft von Ernst Young ist Bestandteil des weltumspannenden Netzes von Ernst Young-Buchprüfungs- und Unternehmensberatungsfirmen, das 83 000 Mitarbeiten in 125 Ländern zählt.

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie van de Duitse entiteiten van Ernst Young, het grootste deel van de activiteiten van Andersen Germany en het Duitse advocatenkantoor Menold Aulinger.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Zusammenschluss zwischen den deutschen Unternehmenseinheiten von Ernst Young und dem Großteil des deutschen Geschäfts von Andersen mit der deutschen Anwaltsfirma Menold Aulinger zugestimmt.

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie tussen Ernst Young France en het grootste deel van de activiteiten van Andersen France.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Zusammenschluss zwischen Ernst Young Frankreich und dem überwiegenden Teil des Frankreich-Geschäfts von Andersen zugestimmt.

De Commissie bevestigde dat er geen gevaar bestond dat één enkele machtspositie zou gaan ontstaan omdat Ernst Young en Andersen samen slechts de derde speler zullen zijn op de Duitse markt voor grote en beursgenoteerde ondernemingen - ver na de marktleiders KPMG en PwC, met Deloitte Touche als de kleinste speler.
Die Kommission kam dabei zu dem Ergebnis, dass keine Gefahr der Begründung eine beherrschenden Stellung besteht, da Ernst Young und Andersen gemeinsam auf dem deutschen Markt der Dienstleistungen an große und börsennotierte Unternehmen nur an dritter Stelle hinter den Marktführern KPMG und PWC stehen werden, gefolgt von Deloitte Touche als dem kleinstem Anbieter.

Amendement 76, dat met name voor een feitelijke, specifiek Duitse situatie bedoeld is, zou het rechtsvermoeden introduceren van vrije toegang tot activiteiten bestaande uit de exploratie en de winning van kolen of andere vaste brandstoffen voor het geval een lidstaat een richtlijn (94/22/EG) betreffende vergunningen voor de exploitatie van koolwaterstoffen [15] vrijwillig van toepassing zou maken op de kolensector.
Abänderung 76 betrifft vor allem eine spezifisch deutsche Situation; sie würde eine Regelvermutung bezüglich des freien Zugangs zu Tätigkeiten einführen, die das Aufsuchen und die Förderung von Kohle und anderen festen Brennstoffen betreffen, für den Fall, dass ein Mitgliedstaat die Richtlinie 94/22/EG über Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen [15] freiwillig auf den Kohlesektor anwendet.

Voor doelstelling 3 hebben de Duitse overheden voor alle activiteiten van de Bondsregering en de elf deelstaten die met deze doelstelling te maken hebben een enkelvoudig programmeringdocument (EPD) ingediend.
Die deutschen Behörden hatten ein einheitliches Programmplanungsdokument (EPPD) für Ziel 3 vorgelegt, das alle Aktionen der Bundesregierung und der elf von diesem Ziel betroffenen Bundesländer zusammenfasst.