Traduction de «duitse autoriteiten stemden erin » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad is verheugd dat de Duitse autoriteiten erin geslaagd zijn het stabiliteitsprogramma binnen de gestelde termijn voor te leggen ondanks de korte tijd die de in oktober 1998 geïnstalleerde regering daarvoor tot haar beschikking had.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß die deutschen Behörden in der Lage waren, das Stabilitätsprogramm trotz der Kürze der nach dem Amtsantritt der neuen Regierung Ende Oktober 1998 zur Verfügung stehenden Zeit fristgerecht vorzulegen.

Na besprekingen met de Commissie stemden de Nederlandse autoriteiten erin toe om hun oorspronkelijke voorstel in te trekken.
Nach Gesprächen mit der Kommission erklärten sich die niederländischen Behörden bereit, ihren ursprünglichen Vorschlag zurückzuziehen.

De Duitse autoriteiten stemden erin toe om de toekomstige capaciteit van MTW te beperken tot 100.000 GBT per jaar als onderdeel van de capaciteitsvermindering.
Als Teil dieser Kapazitätsherabsetzung haben die deutschen Behörden eine Beschränkung der künftigen Kapazität der MTW auf jährlich 100.000 cgt zugesagt.