Vertaling van "duitse autoriteiten voeren " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft besloten om Duitsland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens het plan van de Duitse autoriteiten om een tolheffing voor personenauto’s (PKW-Maut) in te voeren die de Commissie discriminerend acht.
Wegen der von den deutschen Behörden geplanten Einführung einer Pkw-Maut hat die Europäische Kommission beschlossen, gegen Deutschland ein Verfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Union einzuleiten. Nach Auffassung der Kommission ist die Pkw-Maut diskriminierend.

De Duitse autoriteiten voeren aan dat de markt voor drukapparatuur sterk geïnternationaliseerd is. manroland met haar Duitse en andere Europese concurrenten is reeds wereldwijd werkzaam.
Die deutschen Behörden führen an, dass der Markt für Druckmaschinen hochgradig internationalisiert ist. Zusammen mit seinen deutschen und anderen europäischen Wettbewerbern ist manroland bereits weltweit tätig.

(D) de Duitse autoriteiten voeren voorts aan dat de Chinese producenten in staat zijn om 80% van hun productie naar de EU uit te voeren dankzij ter plaatse beschikbare financiële steun en het Chinese vijfjarenplan;
(D) Die deutschen Behörden weisen zudem darauf hin, dass die chinesischen Hersteller aufgrund der lokalen finanziellen Unterstützung und des chinesischen 5-Jahres-Plans 80 % ihrer Produktion in die EU exportieren können.

De Duitse autoriteiten voeren aan dat First Solar sedert 2007 in Frankfurt aan de Oder zonnemodules produceert en dat het bedrijf in de herfst van 2010 was begonnen met de bouw van een tweede fabriek (geraamde kosten: 173 miljoen EUR).
Die deutschen Behörden führen an, dass die First Solar in Frankfurt an der Oder seit 2007 Solarmodule hergestellt und im Herbst 2010 mit dem Bau eines zweiten Werks (geschätzte Kosten: 173 Mio. EUR) begonnen hat.

(C) de Duitse autoriteiten voeren aan dat de wereldmarkt voor zonnepanelen wordt gedomineerd door Chinese producenten, die enorme overcapaciteiten aan zonnepanelen hebben opgebouwd; deze situatie in combinatie met een algehele teruggang van de vraag leidt tot een prijsdaling;
(C) Die deutschen Behörden führen an, der globale Markt für Solarpaneele werde von chinesischen Herstellern dominiert, die enorme Überkapazitäten bei Solarmodulen aufgebaut haben.

(B) de Duitse autoriteiten voeren aan dat de ontslagen het gevolg zijn van grote structurele veranderingen in wereldhandelspatronen die hebben geleid tot een snelle daling van de prijzen met ongeveer 40% in 2011 waardoor de productie van zonnepanelen op de locaties in Duitsland niet rendabel is;
(B) Den deutschen Behörden zufolge stehen die Entlassungen mit weitreichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung in Zusammenhang, die zu einem Preissturz um rund 40 % im Jahr 2011 führten, was die Herstellung von Solarpaneelen in den Produktionsstätten der First Solar in Deutschland unrentabel macht.