Traduction de «duitse btw-wetgeving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
Mehrwertsteuergesetz

onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten Duitsland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen om ervoor te zorgen dat de Duitse btw-wetgeving inzake de vrijstelling voor het delen van kosten voor diensten in overeenstemming is met de EU-wetgeving.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Deutschland beim Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, um sicherzustellen, dass die deutschen Vorschriften zur MwSt-Befreiung von Kosten für geteilte Dienstleistungen dem EU-Recht entsprechen.

Volgens de Duitse btw-wetgeving moeten belastingplichtigen van buiten de EU zelf het aanvraagformulier voor de restitutie van op goederen en diensten geheven btw ondertekenen.
Nach deutschem MwSt-Recht müssen Steuerpflichtige, die außerhalb der EU ansässig sind, ihren Antrag auf Erstattung der Mehrwertsteuer auf Gegenstände und Dienstleistungen persönlich unterschreiben.

De vuistregel is dat publiekrechtelijk gestuurde organen uitsluitend BTW-plichtig zijn voor zover zij economische activiteiten uitoefenen zoals die zijn bepaald in de Duitse wetgeving.
Die Hauptregel besagt, dass juristische Personen des öffentlichen Rechts nur mehrwertsteuerpflichtig sind, wenn sie gewerbliche Tätigkeiten im Sinne des deutschen Rechts ausüben.

De Raad luisterde naar een mondelinge presentatie van de Duitse delegatie over de toepassing van de BTW-wetgeving op grensoverschrijdend personenvervoer door de lucht.
Unter diesem Punkt hörte der Rat einen mündlichen Beitrag der deutschen Delegation zur Anwendung der MwSt-Gesetzgebung auf die grenzüberschreitende Beförderung von Fluggästen.