Traduction de «duitse delegatie bijzondere » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam nota van het standpunt van de Duitse delegatie, namelijk dat het mandaat van de Groep gedragscode moet worden uitgebreid tot de behandeling van bijzondere fiscale stimuleringsmaatregelen voor personeel in het buitenland.
Der Rat hat die Auffassung der deutschen Delegation zur Kenntnis genommen, dass das Mandat der Gruppe "Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)" auf das Problem spezieller Steueranreize für ständig im Ausland lebende Personen ausgeweitet werden sollte.

De Raad maakte ook de balans op van de uitvoering van de in Keulen vastgestelde gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland, en verzocht het voorzitterschap en de Commissie naar aanleiding van een verzoek van de Duitse delegatie bijzondere aandacht te besteden aan het bank- en financieringswezen.
Der Rat nahm ferner Kenntnis vom Stand der Durchführung der in Köln angenommenen Gemeinsamen Strategie für Rußland und ersuchte den Vorsitz und die Kommission auf Antrag der deutschen Delegation, den Banken- und Finanzsektor besonders zu beachten.

De Raad heeft, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Deense, de Duitse en de Zweedse delegatie tegenstemden, een wijziging aangenomen van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie.
Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der dänischen, der deutschen und der schwedischen Delegation an.

De Raad heeft de verordening aangenomen (de Britse en de Duitse delegatie onthielden zich, de Deense delegatie stemde tegen) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat de geldigheidsduur van de maatregelen betreft.
Der Rat hat (bei Stimmenthaltung der britischen und der deutschen Delegation und Gegenstimme der dänischen Delegation) die Verordnung zur Änderung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland angenommen.