Vertaling van "duitse delegatie wees " (Nederlands → Duits) :

De Duitse delegatie wees op het risico van precedentwerking bij een uitbreiding van de oorspronkelijke werkingssfeer van de randvoorwaarden als bepaald in bijlage III van Verordening (EG) nr. 1782/2003 , waarin enkele artikelen van Verordening (EG) nr. 178/2002 worden geciteerd.
Die deutsche Delegation warnte davor, durch die Ausdehnung des ursprünglichen Anwendungsbereichs der Grundanforderungen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 , wo einige Artikel der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zitiert werden, einen Präzedenzfall zu schaffen.

De Duitse delegatie wees de Raad en de Commissie op de noodzaak van een snelle uitvoering van het communautaire snelle-waarschuwingssysteem als bedoeld in de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de levensmiddelenwetgeving en de Europese Voedselautoriteit, die tijdens deze zitting is aangenomen (zie volgende bladzijde) opdat ook voor de uit diervoeders voortvloeiende risico's over zo'n systeem kan worden beschikt.
Die deutsche Delegation wies den Rat und die Kommission auf die Notwendigkeit hin, so bald wie möglich das gemeinschaftliche Schnellwarnsystem einzurichten, das in der (auf derselben Tagung angenommenen) Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Lebensmittelrecht und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (siehe folgende Seite) vorgesehen ist, damit auch den sich aus Futtermitteln ergebenden Riskiken durch ein solches System begegnet werden kann.

De Duitse delegatie, die de steun had van verschillende andere delegaties, wees de Raad en Commissielid BYRNE erop dat de nieuwe ontwerp-richtlijn betreffende mengvoeders spoedig moet worden aangenomen.
Die deutsche Delegation, der sich mehrere andere Delegationen anschlossen, wies den Rat sowie Kommissionsmitglied BYRNE darauf hin, dass der Entwurf einer neuen Richtlinie über Mischfuttermittel bald angenommen werden müsste.

De Duitse delegatie wees erop dat de duurzaamheid van de visbestanden en een betere financiële betrokkenheid van de privé-sector twee kernvraagstukken zijn die moeten worden behandeld.
Die deutsche Delegation betonte, dass die Nachhaltigkeit der Fischereiressourcen und eine bessere finanzielle Einbindung des privaten Sektors zwei entscheidende Aspekte seien, die es zu beachten gelte.

De Duitse delegatie wees erop dat de huidige verdeelsleutel in de desbetreffende Toetredingsverdragen is vastgelegd en dat daar niet aan getornd mag worden.
Die deutsche Delegation ihrerseits wies darauf hin, dass der derzeitige Verteilungsschlüssel mit dem in den entsprechenden Beitrittsverträgen identisch sei und beachtet werden müsse.