Vertaling van "duitse netwerkoperator had ondernomen " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede hebben andere Europese transmissienetbeheerders geen informatie ontvangen over de actie die de Duitse netwerkoperator had ondernomen.
Zweitens: Andere europäische Übertragungsnetzbetreiber wurden über die vom deutschen Übertragungsnetzbetreiber getroffenen Maßnahmen nicht informiert.

Commissaris, ik ben erg blij dat u hebt verklaard dat de Duitse autoriteiten in dit verband de nodige stappen hebben ondernomen – die indruk had ik zelf ook.
Ich bin sehr froh, Herr Kommissar, dass Sie den deutschen Behörden bescheinigt haben – das war auch mein Eindruck in Deutschland –, dass hier die entsprechenden Maßnahmen nacheinander ergriffen worden sind.

A. overwegende dat een Duitse rechtbank (in München) juridische stappen heeft ondernomen tegen de beheerders van de Luxemburgse vervoersmaatschappij Kralowetz, die op illegale wijze honderden vrachtwagenchauffeurs uit landen van Midden-Europa in dienst had genomen,
A. in der Erwägung, dass ein Münchener Gericht ein Verfahren gegen die Geschäftsleitung des luxemburgischen Transportunternehmens Kralowetz eingeleitet hat, das Hunderte von Lastwagenfahrern aus mitteleuropäischen Ländern illegal beschäftigt hat,