Traduction de «duitse recht toegestaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de vennootschappen onder firma van het Duitse recht
die offenen Handelsgesellschaften des deutschen Rechts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarneming van de operationele activiteiten door een tijdelijk bestaande dochtermaatschappij van een insolvente onderneming tijdens de insolventieprocedure is volgens het Duitse recht toegestaan en kan de bewindvoerders niet worden verboden.
Die Wahrnehmung des operativen Geschäfts durch eine vorübergehend bestehende Tochtergesellschaft eines insolventen Unternehmens während des Insolvenzverfahrens ist nach deutschem Recht zulässig und kann den Insolvenzverwaltern nicht untersagt werden.

Over Duitsland is een negatief advies uitgebracht, daar stakingsmaatregelen volgens het Duitse recht alleen in het kader van cao-onderhandelingen zijn toegestaan en door een vakbond moeten zijn afgekondigd of overgenomen.
Deutschland wurde ein negativer Avis ausgestellt, da nach deutschem Recht Streikmaßnahmen ausschließlich im Rahmen von Kollektivverhandlungen zugelassen sind und von einer Gewerkschaft entweder selbst initiiert oder übernommen worden sein müssen.

Dit is het maximale aandeel, dat ingevolge het Duitse recht inzake de eigendom van media is toegestaan.
Dies ist die nach deutschem Gesetz in diesem Bereich höchstzulässige Beteiligung.