Traduction de «duitse regering onze » (Néerlandais → Allemand) :

De Duitse regering, onze partijen, sociale partners, werkgevers- en werknemersorganisaties zullen de geplande beperkingen van onze detacheringswet niet accepteren en andere Europese landen hebben dezelfde bedenkingen.
Die deutsche Bundesregierung, unsere Parteien, Sozialpartner, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände nehmen die geplanten Einschränkungen unseres Entsendegesetzes nicht hin. Ähnliche Bedenken haben andere europäische Länder.

Onze bronnen waren, zoals het verslag vermeldt, verklaringen van de Britse en Duitse regering.
Unsere Quellen waren, wie dem Bericht zu entnehmen ist, Aussagen der britischen und der deutschen Regierung.

Mijnheer Kuckelkorn, onze fractie gelooft dat het heel goed mogelijk is volgend jaar deze grens van 20 procent voor de begroting van het Europees Parlement aan te houden, zeker nu de Raad de herziening van het Statuut van de leden als gevolg van het verzet van de zijde van met name de Duitse regering heeft geblokkeerd.
Unsere Fraktion, Herr Kuckelkorn, hält es durchaus für möglich, im kommenden Jahr innerhalb des Limits von 20 % für den Haushalt des Europäischen Parlaments zu bleiben, insbesondere nachdem der Rat, vor allem aufgrund des Widerstands der deutschen Regierung, die Reform des Abgeordnetenstatuts blockiert hat.

Ook ons is gevraagd in onze landen een uitwijzingsstop voor vluchtelingen in te stellen zoals de Duitse regering dat heeft gedaan.
Auch wir sind gefragt, einen Abschiebestopp für Flüchtlinge in unseren Ländern zu erreichen, so wie es die deutsche Regierung getan hat.

We hebben zojuist een antwoord gekregen van de Duitse regering op onze opmerkingen.
Die Antwort der deutschen Regierung zu den Bemerkungen ist gerade bei uns eingegangen.