Vertaling van "duitse voorzitterschap hecht " (Nederlands → Duits) :

Het Duitse voorzitterschap hecht bijzonder veel waarde aan de gepresenteerde voorstellen tot verbetering van de veiligheid op zee.
Für die deutsche Ratspräsidentschaft sind die vorliegenden Vorschläge zur Verbesserung der Schiffssicherheit äußerst wichtig.

Om deze reden hecht ik veel waarde aan het initiatief voor de opname van het Verdrag van Prüm in de EU-wetgeving, dat werd gepresenteerd op de informele bijeenkomst van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie in januari 2007 in Dresden, onder leiding van het Duitse voorzitterschap.
Daher halte ich es für äußerst wichtig, dass auf der informellen Tagung der Minister für Justiz und Inneres unter Leitung der deutschen Ratspräsidentschaft im Januar 2007 in Dresden eine Initiative zur Überführung des Vertrags von Prüm in den Rechtsrahmen der EU angekündigt wurde.