Traduction de «duitse vrienden zeggen » (Néerlandais → Allemand) :

En dan wil ik nog iets zeggen tegen onze Duitse vrienden, in het bijzonder het CDU.
Ich möchte mit einem Wort an unsere deutschen Freunde, insbesondere die CDU, zum Ende kommen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is zoals onze Duitse vrienden zeggen, Bildung ist mehr – onderwijs biedt meer.
Wie unsere deutschen Freunde sagen: Bildung ist mehr.

Ik wil u ook zeggen dat Europa niet verantwoordelijk is voor het feit dat onze Duitse vrienden er niet in geslaagd zijn een akkoord te bereiken over een minimumloon, maar dat het Duitse politieke debat u een minimumloon heeft doen weigeren.
Ich möchte Ihnen übrigens sagen, wenn es unseren deutschen Freunden nicht gelungen ist, sich auf einen Mindestlohn zu einigen, so ist nicht Europa dafür verantwortlich, es ist die deutsche politische Debatte, die Sie veranlasst hat, einen Mindestlohn abzulehnen.

Of, zoals mijn Duitse vrienden zeggen, het is kaputt .
Es ist, wie mir meine deutschen Freunde sagen, kaputt.

Of, zoals mijn Duitse vrienden zeggen, het is kaputt.
Es ist, wie mir meine deutschen Freunde sagen, kaputt.