Traduction de «duitsland sket schwermaschinenbau magdeburg gmbh » (Néerlandais → Allemand) :

(9) SKET WT behoort tot de familie van SKET-ondernemingen die zijn voortgekomen uit het grote industriële conglomeraat SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH ("SKET SMM").
(9) SKET WT gehört zur SKET-Unternehmensfamilie, die aus dem Kombinat SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH ("SKET SMM") hervorgegangen ist.

(1) De Commissie leidde op 15 maart 1995 een formele onderzoekprocedure in wegens staatssteun ten gunste van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg ("SKET SMM")(1).
(1) Die Kommission leitete am 15. März 1995 ein förmliches Prüfverfahren wegen der staatlichen Beihilfen zugunsten der SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg ("SKET SMM") ein(1).

De steun die Duitsland aan Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH ("ETM") heeft verleend en waarover deze beschikking handelt, beloopt 22,752 miljoen DEM en is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Die Beihilfen, die Deutschland der Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH ("ETM") gewährt hat und die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind, belaufen sich auf 22,752 Mio. DEM und sind gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c) EWR-Abkommen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar Die Maßnahmen umfassen

Aangezien het voornemen bestond van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg ("ETM"), een dochteronderneming van SKET SMM te maken, werd de procedure onder nr. C 16/95 tot ETM uitgebreid.
Da die Absicht bestand, aus der Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg ("ETM"), eine Tochtergesellschaft der SKET SMM zu machen, wurde das Verfahren unter der Nummer C 16/95 auf ETM ausgedehnt.

betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH
über staatliche Beihilfen Deutschlands zugunsten der Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH

- Staatssteun nr. NN 50/94 - Treuhandanstalt - Duitsland - SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2, EG-Verdrag in te leiden ten overstaan van steun die in 1994 is verleend in verband met de privatisering van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH in het land Saksen-Anhalt (vroegere DDR).
- Staatliche Beihilfe Nr. NN 50/94 - Treuhandanstalt - Deutschland - SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH Die Kommission hat heute beschlossen, das in Artikel 93 Absatz 2 des EG- Vertrags vorgesehene Verfahren wegen einer Beihilfe zu eröffnen, die 1994 im Zusammenhang mit der Privatisierung der SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH in Sachsen-Anhalt gewährt wurde.

- Steunmaatregel NN 46/93 - Steun aan SKET AG, Magdeburg - Duitsland (Saksen-Anhalt, nieuwe Länder) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van steun door de Treuhandanstalt (THA) aan zijn bedrijf SKET, de grootste producent van machines, installaties en apparatuur in de nieuwe Länder.
- Staatliche Beihilfe Nr. NN 46/93 - Beihilfe an SKET AG, Magdeburg - Deutschland (Sachsen-Anhalt) Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen die Beihilfen der Treuhandanstalt (THA) an ihr Unternehmen SKET zu erheben, den größten Hersteller von Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen in den neuen Bundesländern.

Steunmaatregel nr. NN 95/93 SKET Maschinen- und Anlagenbau AG, Magdeburg Duitsland De steun bestaat uit een verlenging met elf maanden van een garantie ten belope van 223,7 miljoen DM en een lening ten belope van 90 miljoen DM tot 31 mei 1994(1), van een nieuwe lening ten belope van 67 miljoen DM tot eind 1993 en van een interne partnerschapslening van 69,9 miljoen DM.
Staatliche Beihilfe Nr. NN 95/93 SKET Machinen- und Anlagenbau AG, Magdeburg Deutschland Die Beihilfe besteht in einer elfmonatigen Verlängerung einer Bürgschaft in Höhe von 223,7 Millionen DM und eines Darlehens in Höhe von 90,0 Millionen DM bis 31. Mai 19941, einem neuen Darlehen in Höhe von 67,0 Millionen DM bis Ende 1993 und einem Gesellschafterdarlehen in Höhe von 69,9 Millionen DM.