Traduction de «duitstalige gemeenschap uitgevaardigde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap | Duitstalige Jeugdraad
Jugendrat der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Rat der deutschsprachigen Jugend

Duitstalige Gemeenschap
Deutschsprachige Gemeinschaft

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Duitstalige gemeenschap
Deutschsprachige Gemeinschaft

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Duitstalige Gemeenschap
deutschsprachige Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° - " instellingen belast met het beheer van de temporaliën van de erkende erediensten" : de openbare instellingen belast met het beheer van de temporalieën van de eredienst, overeenkomstig de territoriale organisatie zoals voorzien in de door de bevoegde gewestelijke wetgever of de wetgever van de Duitstalige Gemeenschap uitgevaardigde organieke regelgeving;
4° - " Einrichtungen, die mit der Verwaltung der weltlichen Güter der anerkannten Kulte beauftragt sind" : die öffentlichen Einrichtungen, die mit der Verwaltung der weltlichen Güter des Kultes beauftragt sind, gemäss der territorialen Organisation, vorgesehen in der vom zuständigen regionalen Gesetzgeber oder vom Gesetzgeber der Deutschsprachigen Gemeinschaft gefassten grundlegenden Regelung;

3° - " kerkfabrieken" : de openbare instellingen belast met het beheer van de temporalieën van de katholieke eredienst, overeenkomstig de territoriale organisatie zoals voorzien in de door de bevoegde gewestelijke wetgever of de wetgever van de Duitstalige Gemeenschap uitgevaardigde organieke regelgeving;
3° - " Kirchenfabriken" : die öffentlichen Einrichtungen, die mit der Verwaltung der weltlichen Güter des katholischen Kultes beauftragt sind, gemäss der territorialen Organisation, vorgesehen in der vom zuständigen regionalen Gesetzgeber oder vom Gesetzgeber der Deutschsprachigen Gemeinschaft gefassten grundlegenden Regelung;