Traduction de «duivels werd beschouwd » (Néerlandais → Allemand) :

17. verzoekt de Raad en de lidstaten initiatieven te nemen die definitief afrekenen met de mentaliteit uit het verleden, waarin ondernemersactiviteiten met de vinger werden nagewezen en ondernemingswinst als duivels werd beschouwd;
17. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, geeignete Initiativen zu ergreifen, um überholte Denkweisen endgültig zu beenden, durch die die unternehmerische Tätigkeit kriminalisiert und der unternehmerische Profit verteufelt werden;

16. verzoekt de Raad en de lidstaten initiatieven te nemen die definitief afrekenen met de mentaliteit uit het verleden, waarin ondernemersactiviteiten met de vinger werden nagewezen en ondernemingswinst als duivels werd beschouwd;
16. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, geeignete Initiativen zu ergreifen, um überholten Denkweisen endgültig ein Ende zu setzen, durch die die unternehmerische Tätigkeit kriminalisiert und der unternehmerische Profit verteufelt werden;