Vertaling van "duizend euro overeenkomstig " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2017, worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 11.321.945 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2017 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 11.321.945.000 Euro veranschlagt.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2018, worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 11.485.372 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2018 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 11.485.372.000 Euro veranschlagt.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017, worden de opbrengsten van leningen van het Waalse Gewest geraamd op 160.000 duizend euro, overeenkomstig Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 3 - Für das Haushaltsjahr 2017 werden die Darlehenserträge der Wallonie gemäß Titel III der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 160.000.000 veranschlagt.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 1.088.756 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2 - Für das Haushaltsjahr 2017 werden die Kapitaleinnahmen der Wallonie gemäß Titel II der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 1.088.756.000 Euro veranschlagt.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2018, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 911.507 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2 - Für das Haushaltsjahr 2018 werden die Kapitaleinnahmen der Wallonie gemäß Titel II der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 911.507.000 Euro veranschlagt.

I. - Algemene bepalingen Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 11.233.143 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
I - Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2016 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 11 233 143 Tausend Euro veranschlagt.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 773.494 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2 - Für das Haushaltsjahr 2016 werden die Kapitaleinnahmen der Wallonie gemäß Titel II der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 773 494 Tausend Euro veranschlagt.

17 DECEMBER 2015. - Decreet houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 11.081.905 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
17. DEZEMBER 2015 - Dekret zur Festlegung des Einnahmenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 (1) Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen und, Wir, Regierung sanktionieren es: KAPITEL I - Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2016 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 11.081.905 Tausend Euro veranschlagt.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2014 worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 924.213 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2 - Für das Haushaltsjahr 2014 werden die Kapitaleinnahmen der Wallonie gemäß Titel II der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 924.213.000 Euro veranschlagt.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2014 worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 6.358.328 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2014 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 6.358.328.000 Euro veranschlagt.