Traduction de «duizenden polen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Polen
Regionen Polens

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Sozialdemokratie der Republik Polen | Sozialdemokratische Partei der Republik Polen | SDRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]

Polen | Republiek Polen
die Republik Polen | Polen

woiwodschap Groot-Polen
Woiwodschaft Großpolen

Polen [ Republiek Polen ]
Polen [ die Republik Polen ]

Republiek Polen
Republik Polen

Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen
International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen het Oostblok uiteenviel hebben we door een goede samenwerking met zijn allen concrete antwoorden gegeven, en gemakkelijk een oplossing gevonden voor het probleem van de duizenden Polen die hier naar toe zijn gekomen, omdat we ons hebben gericht op de integratie van heel Oost-Europa.
Als der Ostblock zusammenbrach und eine gemeinsame Front bildete, gaben wir alle praktische Antworten und bekamen das Problem von Tausenden von Polen, die auf unseren Straßen ankamen, ganz einfach in den Griff, weil wir uns mit dem Problem der Integration des gesamten Ostens in Europa beschäftigten.

Ik ben erg ingenomen met de aankondiging van de nieuwe president dat hij van plan is om het decreet waarnaar de heer Kalinowski heeft verwezen te annuleren. Het gaat immers om een schandelijk decreet waardoor een man aan wiens handen het bloed van vele duizenden Polen kleeft als nationale held van Oekraïne wordt erkend.
Ich freue mich über die Erklärung des neuen Präsidenten, dass er den Erlass, über den Herr Kalinowski gesprochen hat, außer Kraft setzen wird, den skandalösen Erlass, der einen Mann zum Nationalhelden der Ukraine erklärt, der das Blut vieler Tausender Polen an seinen Händen hat.

Het leger van Stalin vermoordde duizenden Polen, en honderdduizenden Polen werden afgevoerd naar werkkampen in de Sovjet-Unie.
Die Truppen Stalins ermordeten tausende von Polen und hunderttausende wurden in sowjetische Arbeitslager verschleppt.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik moet een punt onder de aandacht brengen dat duizenden Polen, Slowaken, Tsjechen, Hongaren en andere burgers uit de nieuwe lidstaten betreft die de afgelopen tijd legaal in Noord-Ierland hebben gewerkt.
Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Herr Präsident, ich muss nun eine Frage ansprechen, die Tausende von Polen, Slowaken, Tschechen, Ungarn und Bürgern anderer neuer Mitgliedstaaten betrifft, die vor kurzem legal in Nordirland gearbeitet haben.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik moet een punt onder de aandacht brengen dat duizenden Polen, Slowaken, Tsjechen, Hongaren en andere burgers uit de nieuwe lidstaten betreft die de afgelopen tijd legaal in Noord-Ierland hebben gewerkt.
Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Herr Präsident, ich muss nun eine Frage ansprechen, die Tausende von Polen, Slowaken, Tschechen, Ungarn und Bürgern anderer neuer Mitgliedstaaten betrifft, die vor kurzem legal in Nordirland gearbeitet haben.