Traduction de «dumpingprijzen zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
Personal zur Fluggastabfertigung

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
fraktale Fabrik

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

terugtrekken (zich)
zurückziehen (sich)

zich identificeren
sich ausweisen

schikken (zich)
erfüllen

beroepen (zich)
geltend machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met de wijze waarop de Indiase exporteurs hun prijzen vaststellen op de markten van derde landen, is het zeer waarschijnlijk dat de uitvoer met dumpingprijzen zich zou herhalen.
Berücksichtigt man das Preisbildungsverhalten der indischen Ausführer auf Drittlandsmärkten, so ist es sehr wahrscheinlich, dass die Wiederaufnahme der Ausfuhren zu gedumpten Preisen erfolgt.

Gelet op de onmenselijke omstandigheden ben ik ook van mening dat de vraag zich aandient of deze producten worden verkocht tegen dumpingprijzen.
Ich bin auch der Meinung, dass sich unter solchen menschenunwürdigen Bedingungen die Frage stellt, ob hier nicht auch ein Dumpingpreis gemacht wird.