Traduction de «durante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

haemorrhagia durante partu
Haemorrhagia durante partu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Françoise Durant, administratief bediende bij de stad Soignies;
Frau Françoise Durant, Verwaltungsangestellte, Stadt Soignies;

2. Leden van het contractuele personeel Niveau A DURANT, Geneviève, Attaché.
2. Mitglieder des Vertragspersonals Dienststufe A DURANT, Geneviève, Attachée.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 oktober 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 oktober 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 64, § 1, eerste lid, 1°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zoals vervangen bij artikel 21 van de wet van 10 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 april 2014) door Eric Bodard, Marc Crommelynck, Luc Delcoigne, Patrick Hermie, Philippe Hustinx, Eric Morimont, Luc Carpentier, Hilde Durant, Steven Rogge en Roger Tavernier.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 21. Oktober 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 22. Oktober 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 64 § 1 Absatz 1 Nr. 1 des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung, ersetzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 10. April 2014 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich Gesundheit (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. April 2014) : Eric Bodard, Marc Crommelynck, Luc Delcoigne, Patrick Hermie, Philippe Hustinx, Eric Morimont, Luc Carpenter, Hilde Durant, Steven Rogge und Roger Tavernier.

Mevr. Françoise Durant, kantoorbediende, stad Doornik;
Frau Françoise Durant, Verwaltungsangestellte der Stadt Tournai;

De heer Willy Durant, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Willy Durant, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

– gezien de verklaringen waarin werd opgeroepen tot vrijlating van Rafah Nashed, afgelegd op de plenaire vergaderingen van 14, 15 en 29 september 2011 door Isabelle Durant en Libor Rouček, ondervoorzitters van het Europees Parlement, en Veronique de Keyser, ondervoorzitter van de SD-Fractie,
– unter Hinweis auf die Stellungnahmen von Isabelle Durant und Libos Rouček, Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, und Veronique de Keyser, stellvertretende Vorsitzende der SD-Fraktion, in den Plenarsitzungen vom 14., 15., und 29. September 2011, in denen sie die Freilassung von Rafah Nashed forderten,

De EP-delegatie werd voorgezeten door ondervoorzitter Diana Wallis; de EP-delegatieleden waren Carlo Casini, Isabelle Durant en Jo Leinen.
Die Delegation des Europäischen Parlaments wurde von Vizepräsidentin Diana Wallis geleitet, Mitglieder waren Carlo Casini, Isabelle Durant und Jo Leinen.

Bij ministeriële besluiten van 28 januari 2009 die uitwerking hebben op 1 januari 2008, worden de Mevrn. Isabelle Adam, Chantal Durant en Marie Taquin alsmede de heer Yves Degoudenne in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 28. Januar 2009, die am 1. Januar 2008 wirksam werden, werden Frau Isabelle Adam, Frau Chantal Durant, Frau Marie Taquin und Herr Yves Degoudenne im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2000 wordt de intercommunale " Idea" , vertegenwoordigd door Mevr. Catherine Thiernesse en de heer Paul Durant, vanaf 24 oktober 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 19. Oktober 2000 wird die " s.c.r.l. Idea" , mit Frau Catherine Thiernesse und Herrn Paul Durant als Mandatträgern, als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemas und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 24. Oktober 2000 zugelassen.