Traduction de «durende transporten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

barbituraten met kort durende werking
kurzwirkende Barbiturate

barbituraat met kort durende werking
kurz wirkende Barbiturate

Complete transporten
Durchgehend abgewickelte Verkehre

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij langer durende transporten is het belangrijk dat er bij het begin van de reis een onafhankelijke veterinaire controle plaatsvindt om te waarborgen dat de dieren geschikt zijn om vervoerd te worden.
Bei länger andauernden Transporten ist es wichtig, dass unabhängige tierärztliche Kontrollen bei Antritt des Transports vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Tiere sich in einem für den Transport verantwortbaren Zustand befinden.

2. constateert dat varkens onlangs negentig uur in een vrachtauto verbleven op een transport tussen Nederland en Griekenland en dat vanuit Polen levende paarden en ezels worden geëxporteerd door middel van vijf dagen durende transporten zonder rustpauzes, voedsel of water;
2. weist darauf hin, dass in jüngster Zeit Schweine bei einem Transport zwischen den Niederlanden und Griechenland 90 Stunden lang in einem Lkw eingesperrt waren und dass aus Polen lebende Pferde und Esel exportiert werden, wobei die Transporte fünf Tage dauern, ohne dass für Ruhezeiten, Fütterung oder Tränkung gesorgt wird;