Vertaling van "durumtarwe mais andere " (Nederlands → Duits) :

1. Voor de bepaling van de in artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde representatieve cif-invoerprijzen worden voor de in artikel 2, lid 1, van deze verordening bedoelde zachte tarwe van hoge kwaliteit, durumtarwe, maïs en andere voedergranen de volgende elementen in aanmerking genomen:
(1) Zur Bestimmung der in Artikel 136 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten repräsentativen cif-Einfuhrpreise werden für Weichweizen der oberen Qualität, für Hartweizen, für Mais und die anderen in Artikel 2 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Futtergetreidearten die folgenden Elemente zugrunde gelegt:

a) worden, voor de in lid 2 bedoelde produkten, uitgedrukt in één of in voorkomend geval verscheidene standaardkwaliteiten (zachte tarwe: hoog, gemiddeld, laag; durumtarwe; mais; andere voedergranen) representatieve cif-invoerprijzen vastgesteld op basis van de prijzen voor deze kwaliteiten op de wereldmarkt.
a) Für die in Absatz 2 genannten Erzeugnisse, die als eine Standardqualität ausgedrückt oder gegebenenfalls in mehrere Standardqualitäten (Weichweizen: obere, mittlere, untere Qualität; Hartweizen; Mais; sonstiges Futtergetreide) eingeteilt werden, werden auf der Grundlage der Weltmarktpreise für diese Qualitäten repräsentative cif-Einfuhrpreise festgestellt.

In het kader van de hervorming zijn de interventieprijzen in ecu een eerste maal verlaagd (met 24,9 % voor zachte tarwe en maïs, 44,3 % voor durumtarwe en 20,9 % voor de andere graansoorten) per 1 juli 1993 en een tweede maal (met 7,7 % voor alle graansoorten) per 1 juli 1994.
In Anwendung der Reform sind die Interventionspreise in ECU ein erstes Mal zum 1. Juli 1993 gesenkt worden (- 24,9% für Weichweizen und Mais, - 44,3% für Hartweizen und - 20,9% für die übrigen Getreidesorten) und ein zweites Mal zum 1. Juli 1994 (- 7,7% für alle Getreidesorten).