Vertaling van "dus alert moeten " (Nederlands → Duits) :

Internetplatforms en houders van rechten moeten dus alert blijven zodat zij indien nodig onmiddellijk passende maatregelen kunnen nemen.
Demzufolge müssen Internetplattformen und Rechteinhaber wachsam und aufmerksam bleiben und bereit sein, bei Bedarf sofort angemessene Maßnahmen durchzuführen.

We zullen dus alert moeten zijn op eventuele nieuwe effecten van een nieuw en verdergaand handelsakkoord op de kwetsbare sectoren van de Indiase economie.
Aus diesem Grund müssen wir auf jede neue Auswirkung aufmerksam sein, die ein neues und weiter reichendes Handelsabkommen auf sensible Branchen der indischen Wirtschaft haben könnte.

Zij weten dus dat ze alert moeten zijn op eventuele bijwerkingen, maar de patiënt in kwestie weet dat niet.
Sie wissen, dass sie besonders auf Nebenwirkungen achten sollten, doch Sie als Patient wissen das nicht.