Traduction de «dus allemaal samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

Wij moeten dus allemaal samenwerken, met het Europees Parlement, de nationale parlementen en de ambtenaren in iedere lidstaat.
Wir müssen daher alle zusammenarbeiten, mit dem Europäischen Parlament, mit den nationalen Parlamenten, mit den Behörden in jedem Mitgliedstaat.

Dus moeten we allemaal samenwerken in de strijd tegen handelstarieven die de armen veroordelen.
Deshalb sollten wir alle gemeinsam gegen Handelszölle kämpfen, die eine Verurteilung der Armen bedeuten.

Als ze allemaal samenwerken, kunnen ondernemingen een klimaat creëren dat gunstig is voor ontwikkeling en dus voor de concurrentiekracht in haar geheel.
Wenn sie alle zusammenarbeiten, werden alle Unternehmen fähig sein, ein entwicklungs- und demzufolge insgesamt wettbewerbsförderliches Klima zu schaffen.

Hier moeten wij dus allemaal aan werken. Dit geldt in het bijzonder voor de Europese parlementsleden, die moeten samenwerken met de collega’s uit de nationale parlementen, die het nationale burgerschap van de inwoners van de lidstaten vertegenwoordigen.
Wie müssen uns also alle dafür einsetzen, vor allem die europäischen Abgeordneten in Zusammenarbeit mit den Kollegen aus den einzelstaatlichen Parlamenten, die die nationale Staatsbürgerschaft der Bewohner der Mitgliedstaaten vertreten.

Wij moeten dus allemaal samenwerken met de heer Giscard d’Estaing voor het welslagen van de Conventie.
Deshalb müssen wir alle gemeinsam mit Präsident Giscard d’Estaing auf den Erfolg des Konvents hinarbeiten.