Traduction de «dus bijna dertig » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals jullie weten heeft de Commissie voor 2008 26 beleidsvoorstellen aangewezen en hiervan hebben er acht, dus bijna dertig procent, betrekking op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Wie Sie wissen, hat die Kommission 26 strategische Vorschläge für 2008 ins Auge gefasst, von denen acht, also fast 30 %, den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts betreffen.

We gaan nu dus een hoofdelijke stemming houden ter afsluiting van een dossier dat bijna dertig jaar oud is.
Wir fahren nun mit einer namentlichen Abstimmung fort, um eine seit fast 30 Jahren offene Angelegenheit zum Abschluss zu bringen.

Ik heb bijna dertig jaar lang rugby gespeeld en ik weet dus hoe leuk het kan zijn om actief aan sport te doen.
Als jemand, der fast 30 Jahre lang Rugby gespielt hat, weiß ich bestens, wie viel Spaß eine aktive sportliche Betätigung machen kann.